1 00:01:07,040 --> 00:01:09,500 00:01:15,620 (ヒンディー語を話します) 3 00:01:17,200 --> 00:01:18,960 知っておく必要があることがあります。 4 00:01:26,320 --> 00:01:28,919 ヤシュ？どこにいるの？ 5 00:01:28,920 --> 00:01:31,319 チャットしようって言ったよね 試験の後ですよね？ 6 00:01:31,320 --> 00:01:33,119 すべて大丈夫だといいのですが。 7 00:01:33,120 --> 00:01:35,080 もう荷造りを始めています。 8 00:01:46,520 --> 00:01:50,000 (不明瞭 おしゃべりや笑い） 9 00:01:52,991 --> 00:02:04,079 女性: 彼はあなたに電話しましたか? 女性 2: そうは思いません。 10 00:02:04,080 --> 00:02:06,720 (コンピューターのチャイム) 11 00:02:10,240 --> 00:02:13,519 そこにいます。みんなの あなたと話すのを待っていました。 12 00:02:13,520 --> 00:02:15,159 ごめん。 13 00:02:15,160 --> 00:02:16,680 どうでしたか？ 14 00:02:16,681 --> 00:02:20,039 実は… プレム：やっ？ 15 00:02:20,040 --> 00:02:22,239 NEHA: 彼は今出ています! マドゥ: ヤシュ。 16 00:02:22,240 --> 00:02:23,399 ナマステ、パパ。 17 00:02:23,400 --> 00:02:25,639 私たちはあなたがいなくて寂しいです。 <フォント もう何年も電話してないよね。 18 00:02:25,640 --> 00:02:27,999 赤ちゃんの妹。 こんにちは。 19 00:02:28,000 --> 00:02:30,479 それで、 教えてください、調子はどうですか？ 20 00:02:30,480 --> 00:02:32,319 良い。 すべては順調です、パパ。 21 00:02:32,320 --> 00:02:34,359 そして試験は？ <フォント とても鋭い表情をしていますね。 22 00:02:34,360 --> 00:02:37,060 しました 合格しましたか、息子？ 23 00:02:37,120 --> 00:02:40,910 （吃音）そうだったよ。 （全員が叫び、笑います） 24 00:02:40,911 --> 00:02:47,959 おめでとう、兄弟。 そうだね、君は素晴らしいよ、兄弟。 25 00:02:47,960 --> 00:02:50,399 やったね、愛する人よ。 26 00:02:50,400 --> 00:02:53,759 ああ、なんてことだ、あなたに会えるのが待ちきれません。 もうすぐ到着します。 27 00:02:53,760 --> 00:02:55,620 スリ... 28 00:02:55,621 --> 00:02:58,799 ..まっすぐに行かなければなりません 今は高度なトレーニング中。 29 00:02:58,800 --> 00:03:01,199 もの ますます困難になるだけです。 30 00:03:01,200 --> 00:03:02,799 やります あなたも動き回ってください。 31 00:03:02,800 --> 00:03:04,799 だから私はあなたと一緒に移動します。 32 00:03:04,800 --> 00:03:07,439 私は思う もう少し時間が必要です。 33 00:03:07,440 --> 00:03:10,479 いい考えだよ、息子。 <フォント それをしてください、気を散らすことはありません。 34 00:03:10,480 --> 00:03:12,560 どのくらいの時間が必要ですか? 35 00:03:14,400 --> 00:03:15,450 ヤシュ？ 36 00:03:15,451 --> 00:03:20,959 わからない。 <フォント ゆっくり時間をかけてください。私たちはあなたをサポートします。 37 00:03:20,960 --> 00:03:24,240 いいえ、私はしません。 2年って言ってたね。 38 00:03:25,280 --> 00:03:27,080 やっ、私はあなたと結婚したのです、あなたの家族ではありません。 39 00:03:27,081 --> 00:03:29,359 やあ、 そんなこと言わないでください。 40 00:03:29,360 --> 00:03:30,680 ヤッ！？ 41 00:03:30,681 --> 00:03:36,759 少し時間をください。 私はそれをすべて理解しようとしています。 42 00:03:36,760 --> 00:03:38,999 あとどれくらい必要ですか？ 43 00:03:39,000 --> 00:03:41,800 1ヶ月、1年？ 44 00:03:44,120 --> 00:03:46,100 多分。 45 00:03:48,360 --> 00:03:50,279 あなたは彼にこんなことまで我慢させたのですか？ 46 00:03:50,280 --> 00:03:52,319 ガキみたいな態度はやめてください。 お願いします。 47 00:03:52,320 --> 00:03:54,559 彼はそこで夜働いています そしてあなたに提供する日。 48 00:03:54,560 --> 00:03:55,959 彼はあなたのためにこれだけのことをやってくれているのです！ 49 00:03:55,960 --> 00:03:57,759 皆さん ここに座って文句を言うことです。 50 00:03:57,760 --> 00:03:59,679 他に何ができるでしょうか？ あなたは私の仕事を止めました。 51 00:03:59,680 --> 00:04:00,919 あなたは私を友達に会いに行かせてくれません。 52 00:04:00,920 --> 00:04:02,599 そして今、あなたは私を守ってくれています ヤシュから離れろ！ 53 00:04:02,600 --> 00:04:05,120 彼の声が聞こえましたか？ 54 00:04:05,440 --> 00:04:08,380 彼は あなたがそこにいてほしくないのです。 55 00:04:15,760 --> 00:04:18,160 (ドアが閉まる) 56 00:04:44,680 --> 00:04:46,599 こんにちは。 57 00:04:46,600 --> 00:04:47,919 女性: ヤシュはいい人だよ。 58 00:04:47,920 --> 00:04:50,079 あなたは彼にあげるべきです 疑うことの利益。 59 00:04:50,080 --> 00:04:52,239 女性 2: 彼女はやってるよ それを2年間。 60 00:04:52,240 --> 00:04:54,119 そして 私たちはあなたをほとんど見たことがありません。 61 00:04:54,120 --> 00:04:57,119 私が知っているシュリデヴィは決してそんなことはないだろう 友達を捨てて男を選ぶ。 62 00:04:57,120 --> 00:05:01,199 それは彼女の夫ですが、そうではありません 彼のせいだ。プレムさんです。 63 00:05:01,200 --> 00:05:02,839 私は ヤッシュが手伝っているのが見えません。 64 00:05:02,840 --> 00:05:05,599 ええ、でも私たちは知りません 00:05:08,359 彼はおそらく 大変な時間を過ごしています。 66 00:05:08,360 --> 00:05:09,520 さらにテキーラ。 67 00:05:11,960 --> 00:05:14,960 気をつけてね、いい？ 68 00:05:14,961 --> 00:05:18,359 何 「気をつけて」という意味ですか？ 69 00:05:18,360 --> 00:05:21,319 こんな話を聞きます 旦那の海外旅行について。 70 00:05:21,320 --> 00:05:27,750 彼らの妻たちは閉じ込められて残ります 両親の奴隷として。 71 00:05:27,751 --> 00:05:31,279 これらの男たちは決して 本当に女性を愛していました。 72 00:05:31,280 --> 00:05:33,860 彼女を無視してください。 73 00:06:24,480 --> 00:06:27,480 (ため息とうめき声) 74 00:07:28,341 --> 00:07:33,639 どこにいたの？ 75 00:07:33,640 --> 00:07:35,840 それを言う必要はありません。 76 00:07:38,040 --> 00:07:40,200 ちょうど会いに出かけたんです 何人かの友達と... 77 00:07:40,201 --> 00:07:43,519 ・・・飲み過ぎてしまったので、 だから外に出ようと思ったのですが、 78 00:07:43,520 --> 00:07:45,439 そして私はしませんでした...望んでいませんでした 誰かの邪魔をするために、 79 00:07:45,440 --> 00:07:46,479 だから起きたくなかった… 80 00:07:46,480 --> 00:07:47,530 （息を呑む音） 81 00:08:34,520 --> 00:08:37,100 (電話が振動します) 82 00:08:43,720 --> 00:08:46,600 (続く 振動中) 83 00:08:51,120 --> 00:08:53,820 私の家族は知っていますか？ 84 00:08:55,640 --> 00:08:56,999 その男のこと？ 85 00:08:57,000 --> 00:08:58,860 ふーむ。 86 00:08:59,760 --> 00:09:01,440 誰にも言いませんでした。 87 00:09:04,800 --> 00:09:06,879 私はとても怒っていて混乱していました。 88 00:09:06,880 --> 00:09:10,719 そして、あなたは努力していると思いました 私をあなたから遠ざけるために。 89 00:09:10,720 --> 00:09:13,279 そして私はちょうどとても閉じ込められていると感じていました ご家族と一緒に。 90 00:09:13,280 --> 00:09:14,639 閉じ込められた？ 91 00:09:14,640 --> 00:09:17,280 やー、本当に最悪な時間だった。 92 00:09:18,760 --> 00:09:22,039 もしそうなら私も知りませんでした ここに来るか来ないか。 93 00:09:22,040 --> 00:09:25,220 それで、 あなたは見知らぬ人と性交しに行きますか？ 94 00:09:26,160 --> 00:09:28,239 それを正当化しているわけではありません。 95 00:09:28,240 --> 00:09:30,880 あなたもそのようですね。 96 00:09:32,600 --> 00:09:33,840 間違いを犯してしまいました。 97 00:09:36,120 --> 00:09:39,910 あなたもそうでした。忘れないでください... 私の家から出て行きなさい。 98 00:09:40,280 --> 00:09:42,690 ヤシュ… 出て行け！ 99 00:09:44,040 --> 00:09:45,720 やっ、そんなつもりじゃないのはわかってるよ… 100 00:09:46,001 --> 00:09:51,599 あなた 私は孤独ではなかったと思いますか？ 101 00:09:51,600 --> 00:09:52,650 (スニッフルズ) 102 00:09:56,640 --> 00:09:59,400 (ドアが開いたり、閉まったり) 103 00:10:27,520 --> 00:10:31,120 (着信音) 104 00:10:37,320 --> 00:10:39,900 (電話が振動します) 105 00:11:16,101 --> 00:11:20,919 (着信音) 106 00:11:20,920 --> 00:11:23,500 (電話が振動します) 107 00:11:28,040 --> 00:11:33,630 シュリ、あなたにはあらゆる権利があります 私に腹を立てること。 108 00:11:36,400 --> 00:11:41,870 もっと時間が必要です 私たちの未来を整えてくださいます。 109 00:11:42,440 --> 00:11:45,640 折り返し電話してください。 ..お願いします？ 110 00:12:05,040 --> 00:12:06,439 ヤシュ？ 111 00:12:06,440 --> 00:12:09,560 しなかった 他にどこに行くべきか知っています。 112 00:12:14,000 --> 00:12:15,050 入ってください。 113 00:12:30,421 --> 00:12:36,519 なんてことだ。 私をストーカーしてるの？ 114 00:12:36,520 --> 00:12:39,399 おい。いいえ、ただ飲み物を飲んでいるだけです。 115 00:12:39,400 --> 00:12:41,319 OK、さあ、景品をもらいます。 さあ、私と一緒に来てください。 116 00:12:41,320 --> 00:12:43,039 いいえ、ありがとう。 いや、さあ。 117 00:12:43,040 --> 00:12:44,879 一杯飲みに来てください。 私と一緒に一杯飲みましょう。 118 00:12:44,880 --> 00:12:47,890 来て。 いいえ、欲しくないです。 119 00:12:51,840 --> 00:12:53,679 (SOBS) 120 00:12:53,680 --> 00:12:57,239 ああ、なんてことだ。 くそ。ごめん。 121 00:12:57,240 --> 00:12:59,080 それはあなたではありません、それはただ... 122 00:13:00,600 --> 00:13:03,119 ..本当にひどい戦いをしました 夫と… 123 00:13:03,120 --> 00:13:04,839 ああ、わかりました。 ごめん。 124 00:13:04,840 --> 00:13:08,240 いや、それは、うーん。 ・・・それは大変ですね。 125 00:13:15,200 --> 00:13:17,300 おい、えーっと... 126 00:13:17,301 --> 00:13:20,759 ..もしかしてそうですか？ あなたは望んでいません... 127 00:13:20,760 --> 00:13:23,079 ...少しだけ食べてください ちょっとしたフリードリンク？ 128 00:13:23,080 --> 00:13:26,159 なぜなら 無料のものはとても素晴らしいです。 129 00:13:26,160 --> 00:13:27,210 うん。 130 00:13:27,311 --> 00:13:30,799 ええ、たぶん私は実際に 飲み物が欲しいです。 131 00:13:30,800 --> 00:13:33,519 はい、そう思います。これはそうではありません 飲み物。理解できない。 132 00:13:33,520 --> 00:13:37,239 来て。すみません。 <フォント 通って来る、通って来る。 133 00:13:37,240 --> 00:13:39,319 もう一つの昔ながらの、 ありがとう、デイブ。 134 00:13:39,320 --> 00:13:40,919 そして... ビール。 135 00:13:40,920 --> 00:13:42,559 ただ ビール、ありがとう。 136 00:13:42,560 --> 00:13:43,639 どうやって まずは水について、ガブス？ 137 00:13:43,640 --> 00:13:48,930 うーん！ああ、たぶんクソ野郎、デヴィッド。 ありがとう。 138 00:13:48,931 --> 00:13:51,999 それで、なぜ得られるのですか ここのフリードリンク？ 139 00:13:52,000 --> 00:13:54,039 ああ、 私の元彼の誕生日です。 140 00:13:54,040 --> 00:13:56,870 おお。私は ショットが必要だと思います。 141 00:13:56,871 --> 00:13:58,999 たぶん私も打ってみます。 うん。 142 00:13:59,000 --> 00:14:01,439 ああ、 テキーラを2杯、ありがとう、デイビッド。 143 00:14:01,440 --> 00:14:02,759 近づいてきます。 144 00:14:02,760 --> 00:14:04,439 そしてもう一つ、ありがとうございます。 はい。 145 00:14:04,440 --> 00:14:07,839 ヤシュ：彼女にはみんながいたんだ。 ここには誰もいなかった。 146 00:14:07,840 --> 00:14:10,239 すべてをやり遂げた後で。 147 00:14:10,240 --> 00:14:11,920 私が払ったすべての犠牲。 148 00:14:13,400 --> 00:14:14,450 なんてバカだ。 149 00:14:16,960 --> 00:14:19,480 あなたは何が必要ですか？ 150 00:14:31,681 --> 00:14:34,959 彼らの知らない国で、 151 00:14:34,960 --> 00:14:37,959 助けもなく、どこにも行くことができず、 それはおかしいですよね？ 152 00:14:37,960 --> 00:14:41,559 それはクソだ！つまり、 00:14:44,500 なぜ この男と一緒ですか？ 154 00:14:46,560 --> 00:14:48,359 彼は私の夫です。 155 00:14:48,360 --> 00:14:52,799 それは...まあ、実際にはそうではありません、 適当な理由とか。 156 00:14:52,800 --> 00:14:53,850 ええ、でも私は... 157 00:14:56,280 --> 00:14:59,760 ..私は彼を愛しています、そして...彼も私を愛しています。 158 00:15:02,280 --> 00:15:03,480 とても深いです。 159 00:15:04,880 --> 00:15:07,160 それを見つけるのはちょっと不可能です。 160 00:15:08,840 --> 00:15:12,359 うん。 ..見つけることは不可能です。 161 00:15:12,360 --> 00:15:13,759 さあ、ガブス。 162 00:15:13,760 --> 00:15:15,199 希望 元気だよ、相棒。 163 00:15:15,200 --> 00:15:17,840 うーん。超一流。 164 00:15:19,400 --> 00:15:21,199 ねえ、それは...それはあなたの男ですか？ 165 00:15:21,200 --> 00:15:22,639 うーん。 166 00:15:22,640 --> 00:15:26,919 いいえ... (笑い) ..いいえ、それはただ、 うーん、ちょっと楽しい。 167 00:15:26,920 --> 00:15:29,319 ああ、でもこの人は… ここにいるこの男、 168 00:15:29,320 --> 00:15:31,159 何もない しかし、クソ少年。 169 00:15:31,160 --> 00:15:35,799 ああ、なんと、私は彼に会いました、そして 彼は私を案内したかったのです。 170 00:15:35,800 --> 00:15:38,159 きっとそうだったに違いない。きっと。 ずっとずっと。 171 00:15:38,160 --> 00:15:40,799 この場所を知っているようですね 本当によく。 172 00:15:40,800 --> 00:15:42,679 (ガファウス) 173 00:15:42,680 --> 00:15:44,199 何？ 174 00:15:44,200 --> 00:15:45,919 うん。 (笑) 175 00:15:45,920 --> 00:15:48,959 あ ちょっと上手すぎると思います。 176 00:15:48,960 --> 00:15:51,639 おい、ガブス。 ああ、こんにちは。 177 00:15:51,640 --> 00:15:54,959 ほら、それはあなたのものよ、ダール。 おお。 178 00:15:54,960 --> 00:15:56,119 やあ、私はあなたのことを知っています。 179 00:15:56,120 --> 00:15:58,410 ああ、やあ。 おい。 180 00:15:58,411 --> 00:16:01,839 それで、あなたは見る機会がありました もう少しマーロウ？ 181 00:16:01,840 --> 00:16:03,239 (笑) 182 00:16:03,240 --> 00:16:04,480 ああ、そうだね。 183 00:16:05,760 --> 00:16:07,359 はい、もっとたくさんあります。 184 00:16:07,360 --> 00:16:09,460 ああ、良かった。 185 00:16:09,461 --> 00:16:12,879 踊りましょう。 ああ、すごい。 186 00:16:12,880 --> 00:16:16,239 来て。いいえ、そうではありません。 そこでお尻で踊ります。 187 00:16:16,240 --> 00:16:18,959 あなたの その椅子にお尻。 (笑) 188 00:16:18,960 --> 00:16:20,760 ああ。 189 00:16:58,000 --> 00:17:01,060 私は これをずっと欲しかった。 190 00:17:03,280 --> 00:17:04,480 こんなことはできません。 191 00:17:13,520 --> 00:17:14,570 ごめんなさい。 192 00:17:16,600 --> 00:17:17,650 ごめん。 193 00:17:58,681 --> 00:18:02,799 私は あまり気分が良くありません。 194 00:18:02,800 --> 00:18:04,439 ああ、くそ。大丈夫ですか？ 195 00:18:04,440 --> 00:18:06,359 ああ、クソ。 おお。わかりました、わかりました。 196 00:18:06,360 --> 00:18:07,479 さあ……早速行きましょう。 197 00:18:07,480 --> 00:18:08,759 わかりました。 はい、ここですか？ 198 00:18:08,760 --> 00:18:10,559 わかりました。 うん。 OK、OK、OK。 199 00:18:10,560 --> 00:18:12,479 (嘔吐物) 200 00:18:12,480 --> 00:18:15,560 そうだね。ただすべてを吐き出してください。 出してみましょう。 201 00:18:16,840 --> 00:18:19,599 （嘔吐）ああ、神様。 202 00:18:19,600 --> 00:18:20,799 （うめき声） 203 00:18:20,800 --> 00:18:23,510 大丈夫ですか？ うーん。 204 00:18:25,400 --> 00:18:28,639 ただ...あなたを家に帰さなければなりません。 205 00:18:28,640 --> 00:18:30,039 うん？ 206 00:18:30,040 --> 00:18:32,319 はい、わかりました。うん。 207 00:18:32,320 --> 00:18:33,479 おお！ 208 00:18:33,480 --> 00:18:34,999 (嘔吐物) 209 00:18:35,000 --> 00:18:37,710 OK、OK、OK。 （うめき声） 210 00:18:43,480 --> 00:18:45,940 (ガブスのつぶやき) 211 00:18:48,440 --> 00:18:49,490 わかりました。 212 00:18:50,720 --> 00:18:52,120 あなたに眠い時間を。 213 00:18:58,480 --> 00:19:00,760 素敵ですね。 214 00:20:24,160 --> 00:20:25,210 おお。 215 00:20:49,520 --> 00:20:51,680 （うめき声） 216 00:20:52,920 --> 00:20:55,860 私は もう二度と飲まない。 217 00:20:56,800 --> 00:21:00,240 ああ、 それはとても、とてもひどいです。 218 00:21:01,280 --> 00:21:03,200 私たち全員に起こります。 219 00:21:06,280 --> 00:21:08,980 する コーヒーが飲みたいですか？ 220 00:21:11,880 --> 00:21:13,559 たぶん家に帰ったほうがいいでしょう。 221 00:21:13,560 --> 00:21:17,240 わかりました。 そして音楽と向き合ってください。 222 00:21:19,821 --> 00:21:24,439 なぜなら、あなたの... 223 00:21:24,440 --> 00:21:26,759 ..ああ、 あなたの夫はクソだった。 224 00:21:26,760 --> 00:21:32,470 はい、ごめんなさい、 00:21:38,890 しかし、私は覚えています、 00:21:42,170 実は、うーん... 227 00:21:46,360 --> 00:21:48,280 ..私もかなりクソでした。 228 00:21:51,080 --> 00:21:53,720 起こる 私たち全員に。 229 00:22:46,800 --> 00:22:49,260 (ドアロック解除) 230 00:22:49,920 --> 00:22:52,040 荷物を取りに来ました。 長くはかからないよ。 231 00:22:54,640 --> 00:22:56,500 スリ。 232 00:22:56,501 --> 00:23:01,159 どこにいましたか？ 電話してみました。 233 00:23:01,160 --> 00:23:04,530 まあ、私は他の誰かとセックスしたわけではありません、 それがあなたが求めていることであれば。 234 00:23:06,601 --> 00:23:10,519 シュリ、やめて。 235 00:23:10,520 --> 00:23:12,519 なぜ？できるように 私の気分を悪くしますか？ 236 00:23:12,520 --> 00:23:14,799 いいえ、 それで解決できます。 237 00:23:14,800 --> 00:23:16,240 それには遅すぎます。 238 00:23:22,280 --> 00:23:24,380 行かないでください。 239 00:23:25,560 --> 00:23:28,080 行かないでほしい。 240 00:23:29,480 --> 00:23:32,000 ここはあなたの家です。 241 00:23:35,840 --> 00:23:36,890 そうですか？ 242 00:23:56,000 --> 00:23:58,800 Red Bee Mediaによるキャプション (c) SBS オーストラリア 2024 243 00:23:58,850 --> 00:24:03,400 修復と同期 簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0